NEXCARD TERMS OF SERVICE

ENG VERSION

This Service Agreement ("Agreement") is a binding contract between World Trade srl, headquartered at Via Fisicara n.50, 95041 Caltagirone (CT), Italy ("NexCard"), and the Customer ("Customer") subscribing to the Service (as defined below). By accessing and using the Service, the Customer acknowledges that they have read, understood, and agreed to the following Terms and Conditions.

1. Definitions

Affiliate: any person, organization, or entity controlling, controlled by, or under common control with a party.
Content: any text, data, information, files, images, graphics, sounds, music, videos, code, or similar materials.
Customer Content: any Content uploaded or transmitted by or on behalf of the Customer through the Service.
Service Plan: the Start-up, Basic, Professional or Enterprise subscription plans.

2. Account Registration and Customer Obligations

2.1. Account: To access the Service, the Customer must register an Account by providing the required information in the registration form. The Customer is responsible for keeping Account credentials confidential and for all activities conducted through their Account. Any unauthorized access must be promptly reported to help@nexcard.app.

2.2. Subscription Use: NexCard grants the Customer a limited, non-transferable, and non-exclusive license to use the Service, subject to the limitations specified in the subscribed Service Plan.

3. Storage Space and Data Backup

NexCard may provide storage space to the Customer, reserving the right to modify the storage space capacity at any time. In case of Agreement termination, Customer Content will be deleted from storage space.

4. Free Trial Period

For each subscription, NexCard may offer a free trial period of seven (7) days, unless otherwise specified. At the end of the trial period, applicable charges will be applied unless the Customer cancels the subscription.

5. Use Restrictions

The Customer agrees not to:

Copy, modify, sell, distribute, or transfer the Service or NexCard Content to third parties.
Perform reverse engineering or similar activities on the Service.
Remove or alter any copyright or proprietary notices.

6. Updates and Support

NexCard may provide Service updates at its discretion and will offer technical support via email at help@nexcard.app or other designated channels.

7. Customer Content

The Customer is responsible for their Content and represents that it does not infringe on third-party rights or applicable laws. Offensive, illegal, or content that could compromise personal safety is strictly prohibited.

8. Fees and Payment Terms

8.1. Fees: The Customer agrees to pay all fees specified in the Service Plan. Payments are made in advance and are non-refundable, unless otherwise agreed.

8.2. Payment Method: The Customer shall provide up-to-date and accurate billing information. NexCard reserves the right to charge outstanding fees via the chosen payment method.

9. Intellectual Property Rights

All rights to the Service, including updates and modifications, are the exclusive property of NexCard. The Customer retains ownership of their Content.

10. Limitation of Liability

NexCard shall not be liable for any indirect, special, or consequential damages resulting from the use of the Service. NexCard’s maximum liability for direct damages shall not exceed the amount paid by the Customer in the last twelve (12) months.

11. Indemnification

The Customer agrees to indemnify NexCard against any third-party claims arising from the use of the Service or breach of this Agreement.

12. Term and Termination

12.1. Term: The Agreement becomes effective on the subscription date and remains valid for the duration of the selected Service Plan.

12.2. Termination: NexCard may terminate this Agreement in case of Customer’s breach or for legal reasons. Upon termination, the Customer will lose access to the Service and must pay any outstanding amounts.

13. Effects of Termination

Upon termination, the Customer shall download or back up their Content, as NexCard is not required to retain it.

14. Governing Law and Jurisdiction

This Agreement is governed by Italian law. For any disputes arising from this Agreement, the exclusive jurisdiction is Caltagirone (CT), Italy.

15. Amendments to the Terms

NexCard reserves the right to modify these Terms and Conditions. Any amendments will be communicated to the Customer and will take effect from the next renewal date.

16. Miscellaneous

Minimum Age: The Customer represents that they are at least 18 years old, or, if a minor, have obtained parental consent.
Assignment: NexCard may assign this Agreement without the Customer’s consent. The Customer may not assign the Agreement without NexCard’s prior written consent.

Contact Information For any questions or clarifications, please contact NexCard by email at help@nexcard.app.

TERMINI E CONDIZIONI DI SERVIZIO DI NEXCARD

ITALIAN VERSION

Il presente Contratto di Servizio ("Contratto") è un accordo vincolante tra World Trade srl, con sede legale in Via Fisicara n.50, 95041 Caltagirone (CT), Italia ("NexCard") e il Cliente ("Cliente") che sottoscrive il Servizio (come definito di seguito). Accedendo e utilizzando il Servizio, il Cliente dichiara di aver letto, compreso e accettato i seguenti Termini e Condizioni.

1. Definizioni

Affiliata: qualsiasi persona, organizzazione o entità che controlla, è controllata da, o è sotto il comune controllo di una parte.
Contenuto: qualsiasi testo, dato, informazione, file, immagini, grafica, suoni, musica, video, codice o altri materiali simili.
Contenuto del Cliente: qualsiasi Contenuto caricato o trasmesso dal Cliente tramite il Servizio.
Piano di Servizio: i piani di abbonamento Start-up, Basic, Professional o Enterprise.

2. Registrazione dell’Account e Obblighi del Cliente

2.1. Account: Per accedere al Servizio, il Cliente è tenuto a registrare un Account fornendo i dati richiesti nel modulo di iscrizione. Il Cliente sarà responsabile della riservatezza delle credenziali dell’Account e di tutte le attività eseguite tramite l’Account stesso. Eventuali accessi non autorizzati devono essere segnalati tempestivamente a help@nexcard.app.

2.2. Utilizzo della Sottoscrizione: NexCard concede al Cliente una licenza limitata, non trasferibile e non esclusiva per l’uso del Servizio, soggetta ai limiti indicati nel Piano di Servizio sottoscritto.

3. Spazio di Archiviazione e Backup dei Dati

NexCard può fornire uno spazio di archiviazione al Cliente, riservandosi il diritto di modificare la quantità di spazio in qualsiasi momento. In caso di cessazione del Contratto, il Contenuto del Cliente verrà eliminato dallo spazio di archiviazione.

4. Periodo di Prova Gratuito

Per ogni abbonamento, NexCard può offrire un periodo di prova gratuito di sette (7) giorni, a meno che non venga specificato diversamente. Alla fine del periodo di prova, verranno applicate le tariffe previste, salvo disdetta.

5. Restrizioni di Utilizzo

Il Cliente si impegna a non:

Copiare, modificare, vendere, distribuire o trasferire il Servizio o i Contenuti di NexCard a terzi.
Eseguire operazioni di reverse engineering o altre attività simili sul Servizio.
Rimuovere o alterare avvisi di copyright o altre dichiarazioni di proprietà.

6. Aggiornamenti e Assistenza

NexCard può fornire aggiornamenti del Servizio a sua discrezione e offrirà assistenza tecnica tramite email a help@nexcard.app o altri canali designati.

7. Contenuti del Cliente

Il Cliente è responsabile per i propri Contenuti e dichiara che essi non violano diritti di terzi o normative vigenti. È vietato l’uso di contenuti offensivi, illegali, o che potrebbero mettere a rischio la sicurezza delle persone.

8. Tariffe e Condizioni di Pagamento

8.1. Tariffe: Il Cliente accetta di pagare tutte le tariffe specificate nel Piano di Servizio. I pagamenti sono anticipati e non rimborsabili, salvo diverso accordo.

8.2. Metodo di Pagamento: Il Cliente dovrà fornire informazioni di fatturazione aggiornate e accurate. NexCard si riserva il diritto di addebitare gli importi dovuti tramite il metodo di pagamento scelto.

9. Diritti di Proprietà Intellettuale

Tutti i diritti sul Servizio, compresi aggiornamenti e modifiche, restano di proprietà esclusiva di NexCard. Il Cliente mantiene la proprietà dei propri Contenuti.

10. Limitazione di Responsabilità

NexCard non sarà responsabile per danni indiretti, speciali o consequenziali derivanti dall'uso del Servizio. La responsabilità massima di NexCard per danni diretti non supererà l'importo pagato dal Cliente negli ultimi dodici (12) mesi.

11. Risarcimento

Il Cliente accetta di risarcire NexCard per qualsiasi pretesa di terzi derivante dall’uso del Servizio o dalla violazione del presente Contratto.

12. Durata e Risoluzione

12.1. Durata: Il Contratto entra in vigore alla data di sottoscrizione e rimane valido per la durata del Piano di Servizio scelto.

12.2. Risoluzione: NexCard può risolvere il Contratto in caso di violazione da parte del Cliente o per motivi di legge. Alla risoluzione, il Cliente perderà l’accesso al Servizio e dovrà pagare eventuali importi pendenti.

13. Conseguenze della Risoluzione

In caso di risoluzione, il Cliente dovrà provvedere a scaricare o salvare i propri Contenuti, che NexCard non è tenuta a conservare.

14. Legge Applicabile e Foro Competente

Il presente Contratto è regolato dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia derivante dal presente Contratto, il foro esclusivo è quello di Caltagirone (CT), Italia.

15. Modifiche ai Termini

NexCard si riserva il diritto di modificare i presenti Termini e Condizioni. Le modifiche verranno comunicate al Cliente e avranno effetto dalla data di rinnovo successiva.

16. Miscellanea

Età minima: il Cliente dichiara di avere almeno 18 anni o, se minore, di aver ottenuto il consenso dei genitori.
Assegnazione: NexCard può assegnare il presente Contratto senza il consenso del Cliente. Il Cliente non può assegnare il Contratto senza il consenso scritto di NexCard.

Contatti Per domande o chiarimenti, è possibile contattare NexCard via email a help@nexcard.app.